乌焉成马
wū yān chéng mǎ
乌、焉、马三字形体相似，抄写时，易致讹误。乌焉成马形容文字因辗转抄写，易生讹误。如：「书经三写，乌焉成马。」