人在江湖，身不由己
rén zài jiāng hú shēn bù yóu jǐ
江湖，原指江河湖海，后指乡野草莽，今日则指人生社会。全句意谓处身于人世社会中，有许多事情是无可奈何而个人不能作主的。如：「你以为我喜欢做这事儿？我是人在江湖，身不由己。」