以文害辞
yǐ wén hài cí
拘泥于字词的解释，而影响对整句话的理解。孟子˙万章上：「故说诗者，不以文害辞，不以辞害志。」镜花缘˙第十八回：「读者不以文害辞，不以辞害志，自得其义。」