只（隻、衹）zhī
量词：一只鸡。
单独的，极少的：只身。片纸只字。
只（祇）zhǐ
仅仅，惟一：只是（ａ．仅仅是；ｂ．表示强调限于某个情况或范围；ｃ．但是）。
表示限于某个范围：只顾。只管。只见树木，不见森林。

潮声：
只
只（之呀4 zia4迹）又（zi2止）。量词：只脚｜只耳｜二只车｜三只手<指小偷>，俗语有“只鹅咋呢有照韧（南4）”，说是天上掉馅饼，哪有这样的好事？
【只文只武】指穿戴的东西如鞋、袜等不搭配、不配套或不一样：双鞋咋呢只文只武｜副耳钩只文只武。
【只目金，只目瞇（迷1）】睁一只眼，闭一只眼。有装作看不见、有意放过不管的意思。潮语也说“放（扮）目”。